fix: initialize tooltips in staged dynamic markup

scripts/tooltip-overlays.js

@@ -286,6 +286,10 @@
     if (root.nodeType !== Node.ELEMENT_NODE) {
       return;
     }
+    const owningWrap = root.closest('.sg-tooltip-wrap');
+    if (owningWrap) {
+      initTooltip(owningWrap);
+    }
     if (root.matches('.sg-tooltip-wrap')) {
       initTooltip(root);
     }