diff --git a/public/scripts/shared-editable-action-card.js b/public/scripts/shared-editable-action-card.js
index a69d8fa..78e1f77 100644
--- a/public/scripts/shared-editable-action-card.js
+++ b/public/scripts/shared-editable-action-card.js
@@ -5,6 +5,9 @@
 
   const getCard = (element) => element.closest(cardSelector);
 
+  const getDirectDeleteElement = (card, selector) => Array.from(card?.children || [])
+    .find((child) => child.matches(selector)) || null;
+
   const setEditMode = (card, enabled) => {
     if (!card) {
       return;
@@ -29,9 +32,9 @@
 
   const resetDeleteConfirmation = (card) => {
     const stage = card?.closest('.sg-delete-confirmation-pattern__stage');
-    const confirmation = card?.querySelector('[data-shared-editable-card-delete-confirmation]');
-    const input = card?.querySelector('[data-shared-editable-card-delete-input]');
-    const submit = card?.querySelector('[data-shared-editable-card-delete-submit]');
+    const confirmation = getDirectDeleteElement(card, '[data-shared-editable-card-delete-confirmation]');
+    const input = confirmation?.querySelector('[data-shared-editable-card-delete-input]');
+    const submit = confirmation?.querySelector('[data-shared-editable-card-delete-submit]');
 
     if (input) {
       input.value = '';
@@ -51,8 +54,8 @@
 
   const openDeleteConfirmation = (card) => {
     const stage = card?.closest('.sg-delete-confirmation-pattern__stage');
-    const confirmation = card?.querySelector('[data-shared-editable-card-delete-confirmation]');
-    const input = card?.querySelector('[data-shared-editable-card-delete-input]');
+    const confirmation = getDirectDeleteElement(card, '[data-shared-editable-card-delete-confirmation]');
+    const input = confirmation?.querySelector('[data-shared-editable-card-delete-input]');
 
     if (input) {
       input.value = '';
@@ -68,7 +71,8 @@
 
   const updateDeleteButton = (input) => {
     const card = getCard(input);
-    const submit = card?.querySelector('[data-shared-editable-card-delete-submit]');
+    const confirmation = input?.closest('[data-shared-editable-card-delete-confirmation]');
+    const submit = confirmation?.querySelector('[data-shared-editable-card-delete-submit]');
     const token = card?.dataset.sharedEditableDeleteToken || 'DELETE';
     const valid = input.value === token;