Praezisiere technische GUI-MCP-Paritaet

docs/technical_architecture.md

@@ -303,10 +303,14 @@ gleichzustellen.
 
 Verbindliche Regel:
 
-- jeder fachliche Anwendungsfall, den ein GUI-Nutzer ausfuehren kann, muss auch
+- jede fachliche Funktion, die technisch ueber das GUI-Interface verfuegbar
-  ueber die MCP-Schnittstelle ausfuehrbar sein
+  ist, muss auch ueber die MCP-Schnittstelle ausfuehrbar sein
+- die Paritaet bezieht sich auf die technischen Moeglichkeiten des Interfaces,
+  nicht nur auf aktuell im GUI dargestellte Funktionen; technisch vorhandene,
+  im GUI nicht angezeigte Funktionen muessen trotzdem ueber MCP verfuegbar sein
 - alle fachlichen Lese-, Anlege-, Aenderungs-, Archivierungs- und
-  Reaktivierungsmoeglichkeiten der GUI muessen im MCP-Interface abgebildet sein
+  Reaktivierungsmoeglichkeiten des GUI-Interfaces muessen im MCP-Interface
+  abgebildet sein
 - GUI und MCP verwenden dieselben fachlichen Validierungen, Berechtigungen,
   Statusregeln und Ownership-Grenzen; fachliche Logik darf nicht doppelt in
   GUI und MCP implementiert werden