diff --git a/docs/modules/shared/ui_foundation/editable-action-card.md b/docs/modules/shared/ui_foundation/editable-action-card.md
index 4904db3..4c0a15f 100644
--- a/docs/modules/shared/ui_foundation/editable-action-card.md
+++ b/docs/modules/shared/ui_foundation/editable-action-card.md
@@ -8,6 +8,7 @@ Titelaktionen, Lesemodus und optionalem Bearbeitungsmodus.
 Das Pattern kapselt nur die technische Interaktion:
 
 - Umschalten zwischen Lese- und Bearbeitungsansicht
+- Sichtbarer, im Bearbeitungsmodus deaktivierter Bearbeiten-Button
 - Abbrechen einer Bearbeitung
 - optionale Loeschbestaetigung mit konfigurierbarem Token
 - Deaktivieren der Loeschaktion bis zur gueltigen Bestaetigung
@@ -31,6 +32,10 @@ Bedienelemente verwenden folgende Attribute:
 - optional `data-shared-editable-card-delete-submit`
 - optional `data-shared-editable-card-delete-cancel`
 
+Der Bearbeiten-Button bleibt im Titelsegment sichtbar. Im Bearbeitungsmodus
+wird er deaktiviert (`disabled`, `aria-disabled="true"` und
+`sg-button--inactive`); die Aktionen zum Abbrechen und Speichern bleiben aktiv.
+
 Das Loesch-Token wird je Karte mit
 `data-shared-editable-delete-token` konfiguriert. Die Standardaktion fuer das
 Loeschen bleibt im owning Modul und verwendet den bestehenden fachlichen
diff --git a/public/scripts/shared-editable-action-card.js b/public/scripts/shared-editable-action-card.js
index b2d8ebb..4910d09 100644
--- a/public/scripts/shared-editable-action-card.js
+++ b/public/scripts/shared-editable-action-card.js
@@ -12,6 +12,7 @@
 
     const readView = card.querySelector('[data-shared-editable-card-read]');
     const editView = card.querySelector('[data-shared-editable-card-form]');
+    const editButtons = card.querySelectorAll('[data-shared-editable-card-edit]');
 
     if (readView) {
       readView.hidden = enabled;
@@ -19,6 +20,11 @@
     if (editView) {
       editView.hidden = !enabled;
     }
+    editButtons.forEach((editButton) => {
+      editButton.disabled = enabled;
+      editButton.setAttribute('aria-disabled', String(enabled));
+      editButton.classList.toggle('sg-button--inactive', enabled);
+    });
   };
 
   const resetDeleteConfirmation = (card) => {
@@ -77,6 +83,7 @@
     }
 
     root.dataset.sharedEditableActionCardsInitialized = 'true';
+    root.querySelectorAll(cardSelector).forEach((card) => setEditMode(card, false));
     root.addEventListener('click', (event) => {
       const edit = event.target.closest('[data-shared-editable-card-edit]');
       if (edit && root.contains(edit)) {