diff --git a/modules/shared/auth/ui/home.php b/modules/shared/auth/ui/home.php
index 3a90754..eac97dd 100644
--- a/modules/shared/auth/ui/home.php
+++ b/modules/shared/auth/ui/home.php
@@ -1093,7 +1093,7 @@ function render_auth_home_page(array $user, array $otcProducts = [], array $otcM
     echo "  const marketDate = (value) => { if (!value) { return 'Nicht hinterlegt'; } const parts = String(value).split('-'); return parts.length === 3 ? parts[2] + '.' + parts[1] + '.' + parts[0] : marketEscape(value); };";
     echo "  const marketStatusLabel = (value) => ({ open: 'Offen', waitlist: 'Warteliste', registered: 'Angemeldet', confirmation_pending: 'Bestätigung ausstehend', confirmed: 'Bestätigt', cancelled: 'Abgesagt', completed: 'Abgeschlossen' }[value] || value || 'Nicht hinterlegt');";
     echo "  const marketStatusSegment = (value) => ({ waitlist: 'sg-card-segment--signal-red', registered: 'sg-card-segment--signal-yellow', confirmation_pending: 'sg-card-segment--signal-yellow', confirmed: 'sg-card-segment--signal-green' }[value] || 'sg-card-segment--gray');";
-    echo "  const marketRow = (label, value, specific = false) => '<div class=\"market-detail-row\"><dt>' + marketEscape(label) + (specific ? ' <span class=\"sg-table-label market-day-specific\">(Tagesspezifisch)</span>' : '') + '</dt><dd>' + marketDisplay(value) + '</dd></div>';";
+    echo "  const marketRow = (label, value) => '<div class=\"market-detail-row\"><dt>' + marketEscape(label) + '</dt><dd>' + marketDisplay(value) + '</dd></div>';";
     echo "  const marketCard = (title, body, headerClass = 'sg-card-segment--darkgreen', actions = '', scope = '', id = '', values = null) => { const header = '<header class=\"sg-card-segment sg-card-segment--header ' + headerClass + ' sg-object-card__header\" data-component-part=\"card-header\"><div class=\"sg-strong sg-text-on-dark\">' + title + '</div>' + (actions ? '<div class=\"sg-component-row\">' + actions + '</div>' : '') + '</header>'; return '<article class=\"sg-card sg-card--content-card market-detail-card\" data-component=\"content-card\"' + (scope ? ' data-shared-editable-action-card' : '') + '>' + header + '<div class=\"sg-card-segment sg-card-segment--body\" data-component-part=\"card-body\"' + (scope ? ' data-shared-editable-card-read' : '') + '>' + body + '</div>' + (scope ? '<div class=\"sg-card-segment sg-card-segment--body sg-card-segment--gray\" data-shared-editable-card-form hidden>' + marketEditForm(scope, id, values) + '</div>' : '') + '</article>'; };";
     echo "  const marketStatusCard = (id, values) => { const headerClass = marketStatusSegment(values.status); const textClass = headerClass === 'sg-card-segment--gray' || headerClass === 'sg-card-segment--signal-yellow' ? '' : 'sg-text-on-dark'; const actions = marketEditButton('status', id); const header = '<header class=\"sg-card-segment sg-card-segment--header ' + headerClass + ' sg-object-card__header\" data-component-part=\"card-header\"><div class=\"sg-strong ' + textClass + '\">Status: ' + marketEscape(marketStatusLabel(values.status)) + '</div><div class=\"sg-component-row\">' + actions + '</div></header>'; return '<article class=\"sg-card sg-card--content-card market-detail-card\" data-component=\"content-card\" data-shared-editable-action-card>' + header + '<div class=\"sg-card-segment sg-card-segment--body sg-card-segment--gray\" data-shared-editable-card-form hidden>' + marketEditForm('status', id, values) + '</div></article>'; };";
     echo "  const marketEditButton = () => '<button class=\"sg-interaction-element sg-button sg-button--active\" type=\"button\" data-shared-editable-card-edit>Bearbeiten</button>';";
diff --git a/public/assets/styles.portal.css b/public/assets/styles.portal.css
index 25da68d..7b18692 100644
--- a/public/assets/styles.portal.css
+++ b/public/assets/styles.portal.css
@@ -92,10 +92,6 @@ body.sg-market-mobile-detail-open > :not([data-market-mobile-detail-host]) {
   overflow-wrap: anywhere;
 }
 
-.market-day-specific {
-  color: var(--color-medium-grey);
-}
-
 .market-edit-form .sg-component-row {
   margin-top: var(--spacing-medium);
   align-items: center;