diff --git a/patterns/vsf-list-card.html b/patterns/vsf-list-card.html
index 6ad9aa5..cdb0df5 100644
--- a/patterns/vsf-list-card.html
+++ b/patterns/vsf-list-card.html
@@ -147,89 +147,8 @@
       </article>
     </div>
 
-    <h2 class="sg-sub-heading sg-section-h2">Layout 3: List Card</h2>
-    <div class="sg-object-card-grid" aria-label="VSF List Card Layout List Card">
-      <article class="sg-card sg-object-card" data-pattern="object-group-card" aria-label="List Card">
-        <header class="sg-card-segment sg-card-segment--header sg-card-segment--darkblue sg-object-card__header" data-pattern-part="object-group-card-header">
-          <div class="sg-strong">NAME DER LISTE</div>
-          <div class="sg-sandwich-menu-wrap" data-open="false" data-align="right" data-component="sandwich-menu" data-component-size="small">
-            <button class="sg-interaction-element sg-sandwich-button sg-sandwich-button--small" type="button" aria-expanded="false" aria-label="Menü öffnen" data-component-part="sandwich-trigger">
-              <span class="sg-sandwich-button__icon" aria-hidden="true">
-                <span class="sg-sandwich-button__line"></span>
-                <span class="sg-sandwich-button__line"></span>
-                <span class="sg-sandwich-button__line"></span>
-              </span>
-            </button>
-            <div class="sg-sandwich-menu-panel" aria-label="Ausgeklapptes Menü" data-component-part="sandwich-panel">
-              <a class="sg-sandwich-menu-link" href="#">Editieren</a>
-              <a class="sg-sandwich-menu-link" href="#">Liste loeschen</a>
-            </div>
-          </div>
-        </header>
-        <div class="sg-card-segment sg-card-segment--body sg-card-segment--gray" data-pattern-part="list-card-placeholder-top">
-          <div class="sg-score-bar-list sg-score-bar-list--single-score" aria-label="Gesamtscore-Balken" data-component="score-bar-list">
-            <div class="sg-score-bar-item" data-component="score-bar">
-              <p class="sg-score-bar-label sg-bar-label" data-component-part="score-label">Medianscore:</p>
-              <div class="sg-score-bar sg-score-bar--marker-mid" role="img" aria-label="Gesamtscore 96 Prozent mit Median-Marker bei 50 Prozent" data-component-part="score-track">
-                <div class="sg-score-bar__value sg-score-bar__value--positive sg-score-bar__value--w96" data-component-part="score-value" data-component-state="positive"></div>
-              </div>
-              <p class="sg-bar-label sg-score-state--positive" data-component-part="score-state">attraktiv</p>
-            </div>
-          </div>
-        </div>
-        <div class="sg-card-segment sg-card-segment--body sg-card-segment--gray" data-pattern-part="list-card-placeholder-bottom">
-          <div class="sg-text-layout-pattern__sample sg-text-layout-pattern__three-column-distributed" aria-label="Company Kennzahlen dreispaltig verteilt" data-pattern-part="company-card-metrics-three-column">
-            <p class="sg-body sg-text-layout-pattern__column sg-text-layout-pattern__column--align-left">
-              PE: <span class="sg-data-table__value">28.8</span>
-            </p>
-            <p class="sg-body sg-text-layout-pattern__column sg-text-layout-pattern__column--align-center">
-              PE forw.: <span class="sg-data-table__value sg-company-card__metric-negative" data-component-state="negative">23.3</span>
-            </p>
-            <p class="sg-body sg-text-layout-pattern__column sg-text-layout-pattern__column--align-right">
-              PEG: <span class="sg-data-table__value sg-company-card__metric-negative" data-component-state="negative">3.54</span>
-            </p>
-          </div>
-        </div>
-        <div class="sg-card-segment sg-card-segment--body sg-card-segment--white sg-object-card__content" data-pattern-part="company-card-content">
-          <p class="sg-table-label sg-company-card__analysis-title">Median-Subscores:</p>
-          <div class="sg-score-bar-list sg-company-card__analysis-bars" aria-label="Fundamentalanalyse Score-Balken" data-component="score-bar-list">
-            <div class="sg-score-bar-item" data-component="score-bar">
-              <p class="sg-score-bar-label sg-bar-label" data-component-part="score-label">Marktbewertung:</p>
-              <div class="sg-score-bar sg-score-bar--marker-mid" data-component-part="score-track">
-                <div class="sg-score-bar__value sg-score-bar__value--positive sg-score-bar__value--w96" data-component-part="score-value" data-component-state="positive"></div>
-              </div>
-            </div>
-            <div class="sg-score-bar-item" data-component="score-bar">
-              <p class="sg-score-bar-label sg-bar-label" data-component-part="score-label">Wachstum:</p>
-              <div class="sg-score-bar sg-score-bar--marker-mid" data-component-part="score-track">
-                <div class="sg-score-bar__value sg-score-bar__value--neutral sg-score-bar__value--w64" data-component-part="score-value" data-component-state="neutral"></div>
-              </div>
-            </div>
-            <div class="sg-score-bar-item" data-component="score-bar">
-              <p class="sg-score-bar-label sg-bar-label" data-component-part="score-label">Profitabilität:</p>
-              <div class="sg-score-bar sg-score-bar--marker-mid" data-component-part="score-track">
-                <div class="sg-score-bar__value sg-score-bar__value--negative sg-score-bar__value--w35" data-component-part="score-value" data-component-state="negative"></div>
-              </div>
-            </div>
-            <div class="sg-score-bar-item" data-component="score-bar">
-              <p class="sg-score-bar-label sg-bar-label" data-component-part="score-label">Stabilität:</p>
-              <div class="sg-score-bar sg-score-bar--marker-mid" data-component-part="score-track">
-                <div class="sg-score-bar__value sg-score-bar__value--neutral sg-score-bar__value--w64" data-component-part="score-value" data-component-state="neutral"></div>
-              </div>
-            </div>
-          </div>
-          <p class="sg-body sg-company-card__summary sg-vsf-list-card__summary">BESCHREIBUNG LISTE</p>
-        </div>
-        <footer class="sg-card-segment sg-card-segment--body sg-card-segment--white" data-pattern-part="list-card-actions">
-          <div class="sg-object-card__actions">
-            <button class="sg-interaction-element sg-button sg-button--active sg-object-card__action" type="button">Unternehmen ansehen</button>
-          </div>
-        </footer>
-      </article>
-    </div>
-
-    <h2 class="sg-sub-heading sg-section-h2">Layout 4: Liste löschen</h2>
-    <div class="sg-object-card-grid sg-delete-confirmation-pattern sg-delete-confirmation-pattern__stage" data-pattern="overlay-card" aria-label="VSF List Card Layout Liste löschen">
+    <h2 class="sg-sub-heading sg-section-h2">Layout 3 - List Card inklusive Lösch- und Editier-Funktion</h2>
+    <div class="sg-object-card-grid sg-delete-confirmation-pattern sg-delete-confirmation-pattern__stage" data-pattern="overlay-card" data-dialog-open="false" aria-label="VSF List Card Layout List Card">
       <article class="sg-card sg-object-card sg-delete-confirmation-pattern__target" data-pattern="object-group-card" aria-label="List Card">
         <header class="sg-card-segment sg-card-segment--header sg-card-segment--darkblue sg-object-card__header" data-pattern-part="object-group-card-header">
           <div class="sg-strong">NAME DER LISTE</div>
@@ -242,8 +161,8 @@
               </span>
             </button>
             <div class="sg-sandwich-menu-panel" aria-label="Ausgeklapptes Menü" data-component-part="sandwich-panel">
-              <a class="sg-sandwich-menu-link" href="#">Editieren</a>
-              <a class="sg-sandwich-menu-link" href="#">Liste loeschen</a>
+              <a class="sg-sandwich-menu-link" href="#!" data-vsf-open-dialog="edit">Editieren</a>
+              <a class="sg-sandwich-menu-link" href="#!" data-vsf-open-dialog="delete">Liste loeschen</a>
             </div>
           </div>
         </header>
@@ -308,37 +227,46 @@
         </footer>
       </article>
 
-      <article class="sg-card sg-delete-confirmation-pattern__floating-card" aria-label="Löschbestätigung" role="dialog" aria-modal="true" aria-labelledby="vsf-list-card-delete-confirmation-title">
+      <article class="sg-card sg-delete-confirmation-pattern__floating-card" aria-label="Liste editieren" role="dialog" aria-modal="true" aria-labelledby="vsf-list-card-inline-edit-title" data-vsf-dialog="edit" hidden>
         <div class="sg-card-segment sg-card-segment--body sg-delete-confirmation-pattern__body">
-          <p class="sg-body sg-delete-confirmation-pattern__text" id="vsf-list-card-delete-confirmation-title"><strong>Möchtest du NAME DER LISTE wirklich löschen?</strong></p>
-          <p class="sg-body sg-delete-confirmation-pattern__text">Du kannst das nicht rückgängig machen. Bestätige durch Eingabe von <span class="sg-delete-confirmation-pattern__code">DELETE</span>.</p>
+          <p class="sg-body sg-delete-confirmation-pattern__text" id="vsf-list-card-inline-edit-title"><strong>Liste editieren</strong></p>
+          <div class="sg-form-sections-card__field-group">
+            <label class="sg-labeled-input-row">
+              <span class="sg-label">Name</span>
+              <input class="sg-interaction-element sg-input-single-line sg-input-single-line--inactive-selectable sg-form-inactive-selectable" type="text" value="NAME DER LISTE" aria-label="Name" data-vsf-edit-input>
+            </label>
+            <label class="sg-labeled-input-row">
+              <span class="sg-label">Beschreibung</span>
+              <textarea class="sg-input-multi-line sg-form-inactive-selectable" rows="4" aria-label="Beschreibung" data-vsf-edit-input>BESCHREIBUNG LISTE</textarea>
+            </label>
+          </div>
+          <div class="sg-delete-confirmation-pattern__actions">
+            <button class="sg-interaction-element sg-button sg-button--active" type="button" data-vsf-dialog-close>Abbrechen</button>
+            <button class="sg-interaction-element sg-button sg-button--process sg-button--process-inactive" type="button" disabled aria-disabled="true" data-vsf-edit-save>
+              Speichern
+            </button>
+          </div>
+        </div>
+      </article>
 
+      <article class="sg-card sg-delete-confirmation-pattern__floating-card" aria-label="Löschbestätigung" role="dialog" aria-modal="true" aria-labelledby="vsf-list-card-inline-delete-title" data-vsf-dialog="delete" hidden>
+        <div class="sg-card-segment sg-card-segment--body sg-delete-confirmation-pattern__body">
+          <p class="sg-body sg-delete-confirmation-pattern__text" id="vsf-list-card-inline-delete-title"><strong>Möchtest du NAME DER LISTE wirklich löschen?</strong></p>
+          <p class="sg-body sg-delete-confirmation-pattern__text">Du kannst das nicht rückgängig machen. Bestätige durch Eingabe von <span class="sg-delete-confirmation-pattern__code">DELETE</span>.</p>
           <label class="sg-labeled-input-row sg-delete-confirmation-pattern__input-row">
             <span class="sg-label">Bestätigung</span>
-            <input
-              class="sg-interaction-element sg-input-single-line sg-input-single-line--inactive-selectable sg-form-inactive-selectable"
-              type="text"
-              placeholder="DELETE"
-              aria-label="Löschbestätigung durch DELETE"
-              data-vsf-delete-confirmation-input
-            >
+            <input class="sg-interaction-element sg-input-single-line sg-input-single-line--inactive-selectable sg-form-inactive-selectable" type="text" placeholder="DELETE" aria-label="Löschbestätigung durch DELETE" data-vsf-delete-confirmation-input>
           </label>
-
           <div class="sg-delete-confirmation-pattern__actions">
-            <button class="sg-interaction-element sg-button sg-button--active" type="button">Abbrechen</button>
-            <button
-              class="sg-interaction-element sg-button sg-button--process sg-button--process-inactive"
-              type="button"
-              disabled
-              aria-disabled="true"
-              data-vsf-delete-confirmation-submit
-            >
+            <button class="sg-interaction-element sg-button sg-button--active" type="button" data-vsf-dialog-close>Abbrechen</button>
+            <button class="sg-interaction-element sg-button sg-button--process sg-button--process-inactive" type="button" disabled aria-disabled="true" data-vsf-delete-confirmation-submit>
               Löschen
             </button>
           </div>
         </div>
       </article>
     </div>
+
   </section>
 
   <script>
@@ -432,21 +360,91 @@
     });
     updateProcessButtonState();
 
-    const deleteConfirmationInput = document.querySelector('[data-vsf-delete-confirmation-input]');
-    const deleteConfirmationSubmitButton = document.querySelector('[data-vsf-delete-confirmation-submit]');
+    const editInputs = document.querySelectorAll('[data-vsf-edit-input]');
+    const editSaveButton = document.querySelector('[data-vsf-edit-save]');
+    const deleteDialogInput = document.querySelector('[data-vsf-delete-confirmation-input]');
+    const deleteDialogSubmitButton = document.querySelector('[data-vsf-delete-confirmation-submit]');
 
-    if (deleteConfirmationInput && deleteConfirmationSubmitButton) {
-      const updateDeleteConfirmationState = () => {
-        const isValid = deleteConfirmationInput.value === 'DELETE';
-        deleteConfirmationSubmitButton.disabled = !isValid;
-        deleteConfirmationSubmitButton.setAttribute('aria-disabled', String(!isValid));
-        deleteConfirmationSubmitButton.classList.toggle('sg-button--process-inactive', !isValid);
+    if (editInputs.length > 0 && editSaveButton) {
+      const updateEditSaveState = () => {
+        const hasInput = Array.from(editInputs).some((field) => field.value.trim().length > 0);
+        editSaveButton.disabled = !hasInput;
+        editSaveButton.setAttribute('aria-disabled', String(!hasInput));
+        editSaveButton.classList.toggle('sg-button--process-inactive', !hasInput);
       };
 
-      deleteConfirmationInput.addEventListener('input', updateDeleteConfirmationState);
-      updateDeleteConfirmationState();
+      editInputs.forEach((field) => {
+        field.addEventListener('input', updateEditSaveState);
+      });
+      updateEditSaveState();
     }
 
+    if (deleteDialogInput && deleteDialogSubmitButton) {
+      const updateDeleteDialogState = () => {
+        const isValid = deleteDialogInput.value === 'DELETE';
+        deleteDialogSubmitButton.disabled = !isValid;
+        deleteDialogSubmitButton.setAttribute('aria-disabled', String(!isValid));
+        deleteDialogSubmitButton.classList.toggle('sg-button--process-inactive', !isValid);
+      };
+
+      deleteDialogInput.addEventListener('input', updateDeleteDialogState);
+      updateDeleteDialogState();
+    }
+
+    const closeStageDialogs = (stage) => {
+      stage.querySelectorAll('.sg-delete-confirmation-pattern__floating-card').forEach((dialog) => {
+        dialog.hidden = true;
+      });
+      stage.dataset.dialogOpen = 'false';
+    };
+
+    document.querySelectorAll('.sg-delete-confirmation-pattern__stage').forEach((stage) => {
+      closeStageDialogs(stage);
+    });
+
+    document.querySelectorAll('[data-vsf-open-dialog]').forEach((link) => {
+      link.addEventListener('click', (event) => {
+        event.preventDefault();
+        event.stopPropagation();
+
+        const stage = link.closest('.sg-delete-confirmation-pattern__stage');
+        if (!stage) {
+          return;
+        }
+
+        const target = link.getAttribute('data-vsf-open-dialog');
+        const dialog = stage.querySelector(`.sg-delete-confirmation-pattern__floating-card[data-vsf-dialog="${target}"]`);
+
+        if (!dialog) {
+          return;
+        }
+
+        closeStageDialogs(stage);
+        dialog.hidden = false;
+        stage.dataset.dialogOpen = 'true';
+
+        const menuWrap = link.closest('.sg-sandwich-menu-wrap');
+        const menuButton = menuWrap?.querySelector('.sg-sandwich-button');
+        if (menuWrap) {
+          menuWrap.dataset.open = 'false';
+        }
+        if (menuButton) {
+          menuButton.setAttribute('aria-expanded', 'false');
+        }
+      });
+    });
+
+    document.querySelectorAll('[data-vsf-dialog-close], [data-vsf-delete-confirmation-submit], [data-vsf-edit-save]').forEach((button) => {
+      button.addEventListener('click', (event) => {
+        event.preventDefault();
+        const stage = button.closest('.sg-delete-confirmation-pattern__stage');
+        if (!stage) {
+          return;
+        }
+        closeStageDialogs(stage);
+      });
+    });
+
     document.querySelectorAll('.sg-sandwich-menu-wrap').forEach((wrap) => {
       const button = wrap.querySelector('.sg-sandwich-button');
       const panel = wrap.querySelector('.sg-sandwich-menu-panel');
diff --git a/styles/27-patterns-delete-confirmation.css b/styles/27-patterns-delete-confirmation.css
index 820ed09..b869bd6 100644
--- a/styles/27-patterns-delete-confirmation.css
+++ b/styles/27-patterns-delete-confirmation.css
@@ -21,10 +21,14 @@
   position: absolute;
   inset: 0;
   background: var(--surface-delete-confirmation-target-dim-overlay);
-  opacity: var(--layout-delete-confirmation-target-dim-opacity);
+  opacity: 0;
   pointer-events: none;
 }
 
+.sg-delete-confirmation-pattern__stage[data-dialog-open="true"] .sg-delete-confirmation-pattern__target::after {
+  opacity: var(--layout-delete-confirmation-target-dim-opacity);
+}
+
 .sg-delete-confirmation-pattern__floating-card {
   position: absolute;
   top: 50%;
@@ -37,6 +41,10 @@
   box-shadow: var(--shadow-overlay);
 }
 
+.sg-delete-confirmation-pattern__floating-card[hidden] {
+  display: none;
+}
+
 .sg-delete-confirmation-pattern__body {
   display: flex;
   flex-direction: column;